Translate Spanish Arabic mental defect

Spanish

Arabic

e) Cuando existe riesgo grave de que el niño padezca de un defecto mental de naturaleza tal que le ocasione una grave discapacidad irreparable;

(هـ) عندما يكون هناك احتمال كبير بإصابة الطفل الذي سيولد بعاهة ذهنية من نوع يسبب له إعاقة خطيرة وغير قابل للعلاج؛
En Brunei Darussalam el Rey puede conceder indulto, la suspensión o el aplazamiento de la sentencia o la conmutación de la pena a las personas que se encuentren en estado de alienación mental, o puede ordenar que la persona sea examinada por dos facultativos, como mínimo, para determinar si está demente, o formar una comisión integrada por un juez o un magistrado y cierto número de personas idóneas en la materia con objeto de averiguar si la persona sufre un trastorno mental o presenta un defecto de esa índole.

وفي بروني دار السلام، يجوز للملك أن يعفو عن الشخص غير السليم عقليا أو يرجئ تنفيذ حكم الإعدام الصادر في حقه أو يخففه، أو يأمر بأن يفحصه موظّفان طبيان على الأقل لتقرير ما إذا كان مخبولا أو يعيّن لجنة مؤلفة من قاض أو موظف قضائي والعدد اللازم من الأشخاس المناسبين للتحقق مما إذا كان هذا الشخص مختلا أو معتلا عقليا.